挽曾侍郎 其二

宋代 • 李曾伯

江漢雲鴻遇，星霜電驥馳。
同朝更同幕，相好更相規。
肯託賢郎我，追傷益友誰。
哀辭千里寄，相者爲歌之。

譯文：

曾侍郎啊，我們曾在江漢之地相遇，那時的我們就像雲中飛鴻，偶然邂逅卻開啓了一段緣分。時光匆匆，如流星劃過天際、快馬閃電般疾馳，那些共同度過的歲月轉瞬即逝。

我們不僅一同在朝廷爲官，還曾共事於同一個幕府。在相處的日子裏，我們情誼深厚，相互交好，而且還能坦誠地相互規勸，爲對方指出不足。

你是如此信任我，把賢郎託付給我，這份信任讓我深感責任重大。可如今你卻離開了，我不禁悲傷，以後還能有誰像你一樣做我志同道合的益友呢？

我在千里之外寫下這篇哀悼你的辭章，希望能將我的哀思傳遞出去，但願那些誦讀之人能爲你把這哀辭吟唱，以表達我對你無盡的懷念。