挽曾侍郎 其一

宋代 • 李曾伯

名閥蜚聲遠，甘泉跬步登。
詞華八塼日，姓字一條冰。
戀闕丹心在，臨朝清問曾。
秀溪春夢杳，留得瓣香曾。

譯文：

您這首詩是悼念曾侍郎的。以下是我把它翻譯成的白話文：

您出身名門世家，聲名早已遠揚四方，距離進入朝廷中樞、擔當大任本就只有咫尺之遙。
您文采出衆，就像當年那些才華橫溢在宮中留下美名的人一樣，您爲官清正廉潔，名聲就如同那高潔的一條冰。
您心懷朝廷，那一片赤誠的忠心始終未改，還曾多次得到皇帝的垂詢與重用。
如今秀溪邊，您的生命之春夢已然消逝得無影無蹤，只留下人們對您的一縷緬懷與敬仰之情啊。