宴湖南洪漕樂語口號

宋代 • 李曾伯

仗節來從玉筍班，福星甫照舉歡顏。
持荷自盍登堯陛，挽粟寧容久漢關。
慶集正當萸菊際，交盟喜在芷蘭間。
定王臺小難留住，祗恐天邊即予環。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一篇樂語口號（用於宴會等場合的致辭性文字），下面是將其大意用較爲通俗的現代文表述：

您手持符節，從那人才濟濟的朝班來到這裏，就像福星剛剛照耀，讓大家都露出了歡快的容顏。您本就像手持荷花的近臣一樣，理當登上朝廷的高位輔佐君主，哪能長久地留在這邊關負責糧草轉運之事呢。

正值茱萸綻放、秋菊盛開的美好時節，大家齊聚一堂慶祝。令人欣喜的是，我們能在如芷蘭般高雅的氛圍中結下深厚的情誼。定王臺這個地方太過狹小，實在難以長久留住您這樣的人才，只怕不久之後，朝廷就會將您召回身邊委以重任了。