餞章漕樂語口號

宋代 • 李曾伯

來湘話浙倍綢繆，天路風高借莫留。
不俟駕行何憚暑，適逢圭覲恰當秋。
登仙堪羨星辰履，歸老終尋雪夜舟。
公到甘泉陳大計，毋忘膏雨澤南州。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首餞別相關的樂語口號（古代在宴會上表演時念誦的致辭類文字）。以下是翻譯：

您來到湖南後，我們暢聊浙江的過往情誼，彼此的交流更加深厚。如今您就像要踏上高遠的天路，仕途順遂，上天都不會讓您在此久留。

您都等不及駕車啓程，絲毫不畏懼這炎炎暑氣。恰好此時正逢在合適的秋季帶着圭玉去朝見天子。

真讓人羨慕您如同登上仙境一般，能踏上如星辰般閃耀的仕途之路。不過您最終也會像古人一樣，在年老時駕着雪夜之舟去尋找屬於自己的閒適。

等您到了京城朝堂，向皇帝陳述重要的治國大計之時，可不要忘了給我們南方地區帶來如膏雨般的恩澤啊。