宴湖南章漕樂語口號

宋代 • 李曾伯

使星一點壽星邊，惠我三湘兩閱年。
既付龜符還楚壘，便持犀節上堯天。
何參接踵新規在，僑札論心舊識然。
入對丹墀訪南事，細陳霜頰障蠻煙。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一篇樂語口號，它是在宴會上使用的一種致辭性的文字。以下是把它大致翻譯成比較通順的現代話語：

您這顆如同使者之星的人物，就在象徵長壽吉祥的壽星旁閃耀着光輝。您惠臨我們三湘大地已經有兩年時間了。

您當初被授予龜符來到楚地的營壘任職，如今又手持犀節即將前往朝廷。

何參等人前後相繼在這裏留下了新的規制，我們就如同公孫僑和季札那樣，相互交心，舊情真摯。

您即將入朝面對皇帝，談論南方的事務，您定會帶着那霜華滿頰的面容，詳細地陳述抵禦南方蠻煙瘴氣（這裏也可以引申爲治理南方地區的情況）的事宜。