宴嘉興謝守樂語口號

宋代 • 李曾伯

輒從荀玉鎮扶風，政事龔黃一樣同。
白髮歸田嗟我老，黑頭入相屬之公。
蕭然舊菊荒蕪裏，欣在甘棠蔽芾中。
詔下鴛湖天咫尺，好風行送畫船東。

譯文：

這位作者寫的不是古詩詞，而是一篇樂語口號，樂語口號通常是在宴會上爲表達特定情境、對某人表示讚頌等而創作的駢儷文辭。以下是其現代漢語翻譯：

您就像荀玉一樣治理着嘉興這一方土地，您施行的政事如同漢代賢良的龔遂和黃霸一般出色，爲百姓帶來福祉。

我已白髮蒼蒼，只能感嘆自己年事已高，要歸返田園了。而您正當壯年，前途一片光明，未來必定能夠位極人臣，入朝爲相。

曾經的舊菊如今已在荒蕪之中凋零衰敗，而令人欣喜的是，在您的治理下，嘉興就如同有甘棠樹的庇護一般，百姓安居樂業，地方繁榮。

皇帝的詔書已經下達至鴛湖，這距離天子所在之地彷彿近在咫尺。希望您能一路順風順水，就像乘着好風一般，坐着華麗的畫船向東赴任（或是前行）。