宴嘉兴谢守乐语口号

宋代 • 李曾伯

辄从荀玉镇扶风，政事龚黄一样同。
白发归田嗟我老，黑头入相属之公。
萧然旧菊荒芜里，欣在甘棠蔽芾中。
诏下鸳湖天咫尺，好风行送画船东。

译文：

这位作者写的不是古诗词，而是一篇乐语口号，乐语口号通常是在宴会上为表达特定情境、对某人表示赞颂等而创作的骈俪文辞。以下是其现代汉语翻译：

您就像荀玉一样治理着嘉兴这一方土地，您施行的政事如同汉代贤良的龚遂和黄霸一般出色，为百姓带来福祉。

我已白发苍苍，只能感叹自己年事已高，要归返田园了。而您正当壮年，前途一片光明，未来必定能够位极人臣，入朝为相。

曾经的旧菊如今已在荒芜之中凋零衰败，而令人欣喜的是，在您的治理下，嘉兴就如同有甘棠树的庇护一般，百姓安居乐业，地方繁荣。

皇帝的诏书已经下达至鸳湖，这距离天子所在之地仿佛近在咫尺。希望您能一路顺风顺水，就像乘着好风一般，坐着华丽的画船向东赴任（或是前行）。