宴四川餘制置樂語口號

宋代 • 李曾伯

分弓輟自侍臣班，來擁貔貅設漢關。
膽落氈裘千里外，指呼羽扇一麾間。
共期樸實工夫到，會見承平氣象還。
荊益論盟如此酒，從今西顧釋天顏。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首樂語口號，它常用於宴會上表達祝賀等內容。以下是將其翻譯成現代漢語：

從侍臣的行列中被選派出來，帶着使命來到此地，率領着勇猛的軍隊來守護國家的關隘。
讓遠方那些塞外的敵人聽聞你的威名便膽戰心驚，你指揮作戰就如同揮動羽扇一樣輕鬆自如。
大家都期望你能踏踏實實地做出一番功績，相信不久之後就能看到太平盛世的景象重現。
我們就像荊、益兩地結盟一般，共同舉杯暢飲這美酒。從現在起，皇上不用再爲西邊的局勢擔憂，能舒展容顏了。