秋霖喜霽適覩廟堂酬唱相去數千裏而陰晴同之因用韻

宋代 • 李曾伯

明良相正體坤幹，感格時暘本致虔。
坐使羣方皆見日，誰言千里不同天。
只將精白承休德，豈在緇黃結善緣。
更得北風無羽檄，不妨舉酒樂康年。

譯文：

賢明的君主和良臣相互配合，秉持着天地間的正道，他們心懷虔誠，用真誠去感動天地，使得時令的晴雨都恰到好處。
他們的作爲讓各個地方都能重見光明，誰說相隔千里就不能同享一片晴朗的天空呢？
爲官者只要用自己的一片精忠純潔之心去承接君主的美德和恩澤就好，又何必要與僧道之人結交以求所謂的善緣。
要是能再加上北方邊境沒有戰事，沒有緊急的軍書傳來，那不妨舉起酒杯，一同歡慶這太平豐年。