壬子夏偶成

宋代 • 李曾伯

心已灰如鬓已皤，迫人桑荫疾于梭。
更尝万事不为少，恍悟一身犹是多。
田里乞身斯可矣，功名到手竟如何。
公余幸喜边烽静，且对樽前浩浩歌。

译文：

我的心早已像死灰一样毫无波澜，两鬓也已经斑白。那如箭般飞逝的时光啊，就像织布的梭子一样，催逼着我迅速老去，桑树的影子移动得飞快，仿佛在提醒我岁月匆匆。

我这一生经历过各种各样的事情，可真不算少了。现在恍惚间醒悟过来，觉得自己这副身躯在世间都是多余的。

我真想向朝廷请求告老还乡，回到那田园之间，这就足够了。就算功成名就又能怎么样呢？到头来又有什么意义呢？

好在公务之余，边疆没有战事，烽火平息，我可以安心地面对眼前的美酒，尽情地放声高歌。