江陵和費察推九蘂瑞蓮韻

宋代 • 李曾伯

喜對荊人一笑嫣，吾邦今見此嘉蓮。
脂容嫵媚目疑幻，玉貌參差骨是仙。
試把萬葩千卉較，曾無一蒂九芳連。
分明河洛中興象，要竭精忠答上天。

譯文：

我滿心歡喜地對着荊州的人們露出燦爛的笑容，如今在我們這個地方見到了如此美好的蓮花。
那蓮花的姿態好似美人，那嬌豔的面容帶着嫵媚，讓人懷疑自己是不是產生了幻覺；它那如玉般美好的模樣，高低錯落，感覺它的氣質超凡，彷彿仙子一般。
我試着將它和那成千上萬的花卉相比較，發現沒有一朵花能像它這樣，一根花蒂上連着九朵芬芳的花朵。
這分明就是像河圖洛書所預示的那樣，是國家中興的祥瑞之象啊，我一定要竭盡自己的忠誠之心來報答上天的眷顧。