代为其亲寿 其一

宋代 • 李曾伯

十载青油驻岘山，屹如一柱倚人寰。
秧畴雨足春犁乐，榆塞风清夜柝闲。
威望龙堆毡帐外，勋名麟阁鼎彝间。
命圭指日催裴度，乐府无烦唱玉关。

译文：

这首诗是为他人的长辈祝寿之作，以下是将其翻译成现代汉语：

您在这地方统领军队长达十年之久，就像那岘山一般稳稳驻扎，又好似一根擎天巨柱，在人世间傲然挺立，成为众人的依靠。

在您的治理下，田野间雨水充足，庄稼茁壮成长，农民们驾着犁耙在春日的田畴里欢快劳作，一片生机勃勃的农忙景象；边疆地区风平浪静，连夜里打更巡逻的梆子声都显得清闲，百姓们生活安宁。

您的威望远播到那遥远的沙漠地带，连毡帐里的外族都听闻您的威名；您立下的赫赫功勋，足以被记载在麒麟阁上，铭刻在鼎彝等礼器之上，流芳百世。

很快，朝廷就会如同催促裴度一般，召回您委以重任；到那时，就无需再在乐府中传唱那些思乡、守边的《玉关》之曲了，因为天下太平，人们都能安居乐业。