壽陳制垣 其三

宋代 • 李曾伯

東皇妝就牡丹天，來獻蓬萊不老仙。
耆舊喜增羊祜傳，蠻夷欣問晉公年。
休懷苕水清風適，且醉檀溪綠草邊。
願向衣冠圖上看，銀屏千歲映貂蟬。

譯文：

春天之神精心妝點出牡丹盛開的美好時節，我帶着這份美景般的祝福，來獻給如同蓬萊仙境中長生不老的仙人——您。

如今德高望重的您，事蹟將會增添到像羊祜那樣賢臣的傳記之中，受到人們的傳頌；周邊的少數民族也都欣喜地打聽您的年歲，對您滿懷敬重。

您就別再懷念苕水畔那清幽自在的生活啦，暫且盡情沉醉在檀溪邊的綠草地旁吧。

真心希望日後能在描繪賢良之士的畫像上看到您的身影，您頭戴貂蟬冠，如銀屏般光彩照人，歷經千年歲月依舊閃耀。