壽陳制垣 其一

宋代 • 李曾伯

十載青油駐漢關，勳名高壓峴南山。
雨滋萬頃春犁樂，月淡三邊夜柝閒。
爲小朝廷留宿望，升真學士重崇班。
九重銀信知非遠，白玉階前一武間。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你把它翻譯成現代漢語：

您在漢關的軍營中駐守長達十年之久，所建立的功勳和獲得的名望，遠遠超過了當年鎮守峴山的羊祜。

您的治理就像春雨滋潤大地一般，讓廣袤田野裏春耕的百姓充滿了歡樂；在您的守護下，邊疆地區月光寧靜，夜間巡邏打更的聲音都顯得那麼清閒，一片和平景象。

您是小朝廷所深切倚重和期望的人，您升任真學士之後，地位更加尊崇。

相信朝廷任命您的詔書很快就會到來，您很快就能到皇帝身邊，在那白玉臺階之前，距離天子只有一步之遙了。