寿陈制垣 其一

宋代 • 李曾伯

十载青油驻汉关，勋名高压岘南山。
雨滋万顷春犁乐，月淡三边夜柝闲。
为小朝廷留宿望，升真学士重崇班。
九重银信知非远，白玉阶前一武间。

译文：

这其实不是古诗词，而是一首七言律诗。下面为你把它翻译成现代汉语：

您在汉关的军营中驻守长达十年之久，所建立的功勋和获得的名望，远远超过了当年镇守岘山的羊祜。

您的治理就像春雨滋润大地一般，让广袤田野里春耕的百姓充满了欢乐；在您的守护下，边疆地区月光宁静，夜间巡逻打更的声音都显得那么清闲，一片和平景象。

您是小朝廷所深切倚重和期望的人，您升任真学士之后，地位更加尊崇。

相信朝廷任命您的诏书很快就会到来，您很快就能到皇帝身边，在那白玉台阶之前，距离天子只有一步之遥了。