壽應茶馬 其二

宋代 • 李曾伯

太微一宿燭魚鳧，已奏平反課轉輸。
綠碾雨前舒鳳爪，青鐮雪外長龍顱。
班崇東壁圖書府，惠暢西夷道德塗。
佇佐修壤歌六月，載銘石鼓會東都。

譯文：

這首詩是對茶馬官員的祝福與讚美，以下是翻譯成現代漢語的內容：

太微星宿的光輝照亮了魚鳧之地（代指相關轄區），您已經上奏了爲冤屈者平反的事宜，還妥善地安排了物資轉運的事務。

在穀雨前採製的新茶，那翠綠的茶葉舒展得如同鳳凰的爪子一般鮮嫩；雪還未化之時，那青色的鐮刀在田野裏揮舞，收割的莊稼排列起來就像長龍的頭顱。

您職位尊崇，如同在東壁圖書府任職的賢才（東壁圖書府代指藏書和著述的官署，這裏表示其有學識和地位）；您的恩惠如春風，順暢地傳播到西方少數民族地區，讓他們也感受到道德的滋養。

我滿懷期待地等着您輔佐朝廷治理好國家，就像古人歌頌《六月》詩中尹吉甫輔佐周宣王北伐獲勝那樣建立功業；將來也一定會在東都（一般指洛陽，這裏代指朝廷都城）刻下如石鼓文般的功績銘文，永載史冊。