壽應茶馬 其一

宋代 • 李曾伯

自联班序简宸聪，廊庙江湖一节同。
百世几人今蜀日，千年一到昔虞风。
得莘渭上康时策，有伊洛间传道功。
早晚为霖洗炎热，苍生俱出炭炉中。

譯文：

自从您与同僚们一起被皇上所知晓，不管是在朝廷为官还是像被贬谪江湖一样处于不同境遇，您始终坚守着相同的操守和志向。

在漫长的历史长河中，能像您如今在蜀地这般有卓越作为的人能有几个呢？就如同往昔虞舜时代的良好风气，千年才得以一遇，而您正营造着这样的好局面。

您拥有像伊尹在莘野、吕尚在渭水之滨时那样安邦定国、匡济时世的良策，还具备像程颢、程颐在伊洛之间传播儒家道统那样传承文化、启迪后人的功绩。

您很快就会像甘霖一样，洗去这世间的炎热与苦难，让天下的百姓都能从如炭火灼烧般的艰难处境中解脱出来。