寿蜀帅 其三

宋代 • 李曾伯

不用江山当寿巵，年年一佛住峨眉。
崧高复见歌申伯，坰野宁无颂鲁僖。
岁比绛人逾甲子，日逢皇览揆庚寅。
书生愧乏梅花赋，引领东风上北枝。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首祝寿诗。以下是将其翻译为较为通俗易懂的现代汉语：

不需要用这大好江山当作祝寿的酒杯。每年都有一位如佛般贤德之人住在峨眉山上（这里可能暗指蜀帅居住于当地或在当地有佛一般的影响力）。
就如同古代《诗经》中歌颂申伯那样，我们如今又能歌颂您这位蜀帅的贤能。广阔的郊野之地，难道会没有赞颂您如同当年赞颂鲁僖公那样的声音吗？
您的年岁就像绛县那位经历了超过一个甲子岁月的老人一样长久。在这个良辰吉日，恰逢如屈原出生在庚寅日这般有意义的时刻。
我这一介书生惭愧自己没有像何逊那样写出《咏梅赋》的才华，只能引领着东风，让它吹向北面的梅枝（这里可能是表达希望东风能带来好兆头，也有对蜀帅祝福的意味）。