壽蜀帥 其二

宋代 • 李曾伯

霄漢當年把繡衣，載持齋鉞建侯珪。
春城月淡銅梁北，夜柝星沉玉壘西。
外閫規模蕭葛上，中朝勳望範韓齊。
楓宸側席親賢久，早晚鳴珂步相堤。

譯文：

當年您就如同在雲霄天河中任職的官員，身着繡衣，盡顯榮耀。後來您手持符節，肩負重任，被授予侯位的珪玉，成爲一方大員。

在春意盎然的城市裏，月色淡淡灑在銅梁以北。夜裏，打更的梆子聲伴隨着星辰的沉落，迴盪在玉壘山以西的地方。

您在外統兵治軍的謀略和規劃，遠超當年的蕭何和諸葛亮；在朝廷中所建立的功勳和威望，能與范仲淹、韓琦相媲美。

皇帝在朝堂之上側身而坐，期盼賢才已久。相信不久之後，您就能身佩玉珂，快步走上宰相辦公的相堤，成爲國家的中流砥柱。