寿遂宁李漕 其三

自是清都紫府仙,德星躔次剑东川。 香浮世界鶑花地,人乐春风燕麦天。 元祐贤材名合近,绍兴相业庆基绵。 一年一佛为公寿,五百尊成五百年。

译文:

您本就是那清都紫府里的神仙下凡,德星的运行轨迹映照在剑东川这片土地。 那浓郁的花香在这黄莺啼鸣、繁花似锦的世界中飘散,人们在春风吹拂、燕麦摇曳的美好时节里快乐生活。 您就如同元祐年间的贤才一般,声名相近、贤能相当;又有绍兴年间名相的功业,福泽深厚、根基绵延。 每年都像有一尊佛为您祈福祝寿,等到积攒五百尊佛的时候,就过去了五百年,愿您福寿绵长。
关于作者
宋代李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。

纳兰青云