壽遂寧李漕 其二

宋代 • 李曾伯

自從嶽牧著民庸，十載岷峨帝眷隆。
草帶雨鋤周圃綠，粟和煙挽漢關紅。
活人陰德深無盡，壽國良方用不窮。
一轉鈞間黃閣去，天涯歲歲囿東風。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

自從您像州牧、嶽伯那樣展現出治理百姓的卓越功績，在岷峨地區任職的這十年間，深受皇帝的眷顧與器重。

您帶領百姓辛勤勞作，雨中鋤地，那如茵的綠草就像周朝園圃裏蓬勃生長的景象；運輸軍糧的隊伍在煙霧中行進，就像那守衛漢朝關隘時忙碌且熱烈的場面。

您拯救百姓，積累的陰德深厚得沒有盡頭；您爲國家謀劃的良方妙計，豐富得用之不竭。

很快您就會得到晉升，進入朝廷的中樞要職，而無論您身處何方，都會讓這世間歲歲都如沐浴在溫暖的東風裏一樣，一片祥和繁榮。