壽利州趙漕 其二

宋代 • 李曾伯

幾載星軺惠漢關，埴培壽脈一分寬。
數絲鶴鬢因民白，一片鷗心爲國丹。
綠野高風雖獨慕，黃花晚節正爭看。
勳名麟閣清芬在，且伴松椿傲歲寒。

譯文：

這其實是一首祝壽詩，下面是它翻譯成較爲直白的現代漢語的內容：

您坐着使者的車馬來到漢關之地施恩多年了，悉心培育當地的生機，讓這裏的發展前景更加廣闊。您的幾縷白髮，是因爲憂心百姓而漸漸變白的；您那如白鷗般純淨的心，始終赤誠地爲着國家。

您雖然私下裏傾慕那如唐代裴度在綠野堂般悠然閒適的高風亮節，但您在晚年展現出的高尚操守，正被衆人爭相傳頌和敬仰。

您的功績將會載入麒麟閣，那清正的美名也會芬芳長存，就暫且像松椿一樣，傲立在歲寒之中吧。