壽利州趙漕 其一

宋代 • 李曾伯

天稟銀河一派清，藹然中外播休聲。
金城方略今充國，斜谷規模舊孔明。
屈久轡絲勤使指，再須班筍著宗英。
九重側席親賢切，有詔西南起老成。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首七言律詩，以下是它翻譯成相對直白的現代漢語表述：

您天生就有着如銀河一般清澈純淨的品格，溫和善良的美名在朝廷內外廣泛傳播。

您在軍事謀略方面就如同漢代的趙充國，當年他守金城有着卓越的方略；又好似從前的諸葛亮，在斜谷有着宏偉的規劃佈局。

長久以來您都屈身擔任着使者一類的職務，辛勤地履行職責，現在應當再次獲得晉升，像出班的新筍一般，成爲宗族中的傑出英才。

天子在朝堂急切地渴求賢才，側身而坐盼望着賢臣輔助，如今已經下達詔令，要在西南地區啓用您這樣德高望重的老臣了。