陳次賈歸以二詩言別和韻送之 其二

宋代 • 李曾伯

手袖朱弦綠綺琴，身雖湖海調山林。
家園千里歸心切，朋友中年別恨深。
國事艱難殫我力，世情巧令聽渠任。
海門雁過應相憶，塞上徵人正苦心。

譯文：

他的手裏輕握着那裝飾精美的朱弦綠綺琴，雖然置身於湖海之間，心卻嚮往着山林般的寧靜生活。

家園遠在千里之外，他歸鄉的心情十分急切；人到中年，和朋友分別時，離別的愁緒格外深沉。

國家的事情艱難萬分，我會竭盡全力去應對；世間人情複雜，那些巧妙的言辭和機巧的手段，我就任由別人去施展吧。

當大雁飛過海門的時候，他應該會想起我吧，而像我這樣駐守在邊塞的人，此刻正爲國家的命運憂心忡忡、苦心操勞呢。