曾總幹以乃尊侍郎二詩見示和韻 其二

宋代 • 李曾伯

疇昔風雲共壯遊，笑吳夏口蜀江油。
我猶乘險凜孤注，君早得閒先幾籌。
目底阿蒙元齷齪，膝間文度盡風流。
箇中妙理誰能會，且向平原喚督郵。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首宋詩。以下是大致的現代漢語翻譯：

往昔啊，我們一同懷着壯志豪情，在風雲際會中暢快遨遊，那時的我們談笑間便把吳地的夏口和蜀地的江油都不放在眼裏。

如今我還在冒着風險，如孤注一擲般行事，內心充滿了凜然的緊張；而你卻早早地懂得抽身，安享閒適，比我要高明好幾籌。

那些目光短淺、像阿蒙一樣曾經平庸的人，本來就猥瑣不堪；而你膝下的優秀子弟，就像王文度一樣盡顯風流倜儻。

這其中的精妙道理誰能夠領會呢？且讓我到平原上呼喚督郵來一同參透這其中的奧祕吧。