送書記雷宜叔造朝

宋代 • 李曾伯

五色雲邊昔稚圭，軍戎萬里已周知。
趨朝豈止重憑廣，出幕聊爲送適詩。
行李羽輕清漲穩，交情珍重歲寒期。
君王若問荊州事，白玉階前細數之。

譯文：

過去像晉代的卞稚圭那樣優秀的人才，在天邊五彩祥雲之處嶄露頭角，而你雷宜叔對萬里的軍事情況都瞭如指掌。

你趕赴朝廷，可不僅僅是倚重你的廣博見識，我在你離開幕府之時，姑且寫下這首送別之詩。

你這一路上，行裝就像羽毛一樣輕便，河水上漲，水路平穩。咱們之間的交情深厚，如同歲寒三友般珍貴，我期待着未來我們再相聚。

如果君王詢問你荊州的情況，你就站在那白玉臺階前，詳細地一一說給他聽。