送书记雷宜叔造朝
五色云边昔稚圭，军戎万里已周知。
趋朝岂止重凭广，出幕聊为送适诗。
行李羽轻清涨稳，交情珍重岁寒期。
君王若问荆州事，白玉阶前细数之。
译文：
过去像晋代的卞稚圭那样优秀的人才，在天边五彩祥云之处崭露头角，而你雷宜叔对万里的军事情况都了如指掌。
你赶赴朝廷，可不仅仅是倚重你的广博见识，我在你离开幕府之时，姑且写下这首送别之诗。
你这一路上，行装就像羽毛一样轻便，河水上涨，水路平稳。咱们之间的交情深厚，如同岁寒三友般珍贵，我期待着未来我们再相聚。
如果君王询问你荆州的情况，你就站在那白玉台阶前，详细地一一说给他听。