辛亥元夕坐間和劉景文韻 其二

宋代 • 李曾伯

多謝孀娥得得來，肯陪綠鬢映黃臺。
剪成絳蠟燈間豔，移向青油幕底栽。
萬目競拚通夕看，兩眉贏得片時開。
祗憐人亦牽絲戲，任向當場弄幾囘。

譯文：

非常感謝嫦娥特意前來，她願意陪伴着青春年少的佳人，映照在黃色的臺閣之上。

她那美麗的模樣，就像是精心裁剪出來的紅燭，在燈火間顯得豔麗無比，又好似被移栽到那青油帷幕之下。

無數雙眼睛爭着想要通宵觀賞她的風采，讓佳人的眉頭也因此舒展了片刻。

只是可惜人也如同被絲線牽引的木偶戲一樣，只能任由在這當場表演幾番罷了。