辛亥元夕坐間和劉景文韻其一

5 次閱讀

客心似向漢槎來，便盍觀光近鬥臺。王儉池邊新節物，劉郎觀裏舊根栽。饒人老月添春好，特地癡雲際晚開。明歲傳柑天上宴，馬頭猶記渚宮囘。

我的心境就好像乘坐着那傳說能通天河的木筏來到這裏，早就該到這靠近北斗星般尊貴之地來遊覽一番、增長見識了。就如同王儉池塘邊有了新的景緻，也似劉禹錫所寫玄都觀裏那些桃花依舊有着舊時的根株。那歷經歲月的月亮似乎也變得慷慨起來，給這新春增添了不少美好；而那呆呆的雲朵，特意在傍晚時分散開。明年的這個時候，說不定我會在皇宮裏參加傳柑之宴，可馬背上我依然會記起從江陵返回時的情景啊。注：“漢槎”在神話傳說裏是能通往天河的木筏；“王儉池”有相關典故代表有新的景象；“劉郎觀”典出劉禹錫的《元和十年自朗州至京戲贈看花諸君子》等詩；“傳柑宴”是宋代宮廷宴會；“渚宮”是江陵的別名。