辛亥元夕坐间和刘景文韵 其一

宋代 • 李曾伯

客心似向汉槎来，便盍观光近斗台。
王俭池边新节物，刘郎观里旧根栽。
饶人老月添春好，特地痴云际晚开。
明岁传柑天上宴，马头犹记渚宫囘。

译文：

我的心境就好像乘坐着那传说能通天河的木筏来到这里，早就该到这靠近北斗星般尊贵之地来游览一番、增长见识了。

就如同王俭池塘边有了新的景致，也似刘禹锡所写玄都观里那些桃花依旧有着旧时的根株。

那历经岁月的月亮似乎也变得慷慨起来，给这新春增添了不少美好；而那呆呆的云朵，特意在傍晚时分散开。

明年的这个时候，说不定我会在皇宫里参加传柑之宴，可马背上我依然会记起从江陵返回时的情景啊。

注：“汉槎”在神话传说里是能通往天河的木筏；“王俭池”有相关典故代表有新的景象；“刘郎观”典出刘禹锡的《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》等诗；“传柑宴”是宋代宫廷宴会；“渚宫”是江陵的别名。