和總幕劉景文題杜立齋遺翰詩韻

宋代 • 李曾伯

一老風流兩社間，至今膏馥尚留殘。
典刑已矣墨猶潤，生死以之盟未寒。
淮海屬心知士苦，山林投分只儒酸。
燈前掩袂空三嘆，盍與傳諸琬琰看。

譯文：

有一位老先生在兩個詩社之間盡顯風流，即便到現在，他留下的美好風範和作品的韻味仍有留存。

這位先生的典範形象雖然已經隨着他的離世而消逝，但他留下的筆墨字跡還帶着溫潤之感。他生前對情誼極爲看重，即便生死相隔，當初的盟誓彷彿還帶着餘溫。

在淮海地區，瞭解他的人都知道他深知士子的艱難；他鐘情于山林之間，與那些文人墨客相交，雖然有人覺得這種文人的做派有些迂腐酸氣。

我在燈前忍不住掩面嘆息了許久，如此值得銘記的人物和事蹟，爲何不把他的事蹟刻在美玉或碑石之上，讓更多人知曉呢？