庚戌赴荊閫舟過湘江

宋代 • 李曾伯

湘流得雨掌來平，艇子乘風羽樣輕。
過眼千山才嶺粵，轉頭一水又衡荊。
大江東下懷鄉國，落日西邊是戍城。
鳴鴂數聲青嶂晚，客心如鐵也關情。

譯文：

湘江因爲下了雨，江面變得像手掌一樣平整開闊，小船乘着風，輕快得如同羽毛一般。

眼前一晃而過了無數座山峯，才發現已經離開了嶺南廣東一帶，剛一轉頭，看到江水，便知道又到了湖南衡山和湖北荊州這個地界。

看着滾滾江水向東流去，不由得懷念起故鄉；西邊那落日餘暉映照之處，便是要去駐守的城鎮。

天色漸晚，青山之中傳來幾聲杜鵑鳥的啼鳴，就算是鐵石心腸的旅人，此刻也不免觸動了思鄉的情懷。