庚戌赴荆阃舟过湘江
湘流得雨掌来平，艇子乘风羽样轻。
过眼千山才岭粤，转头一水又衡荆。
大江东下怀乡国，落日西边是戍城。
鸣鴂数声青嶂晚，客心如铁也关情。
译文：
湘江因为下了雨，江面变得像手掌一样平整开阔，小船乘着风，轻快得如同羽毛一般。
眼前一晃而过了无数座山峰，才发现已经离开了岭南广东一带，刚一转头，看到江水，便知道又到了湖南衡山和湖北荆州这个地界。
看着滚滚江水向东流去，不由得怀念起故乡；西边那落日余晖映照之处，便是要去驻守的城镇。
天色渐晚，青山之中传来几声杜鹃鸟的啼鸣，就算是铁石心肠的旅人，此刻也不免触动了思乡的情怀。