禁菸日登嵯峨閣和方孚若韻

宋代 • 李曾伯

漠漠風煙著野棠，一春多恨雨浪浪。
古榕陰裏作寒食，芳草城頭過豔陽。
不斷山光通百粵，無邊春思渺三湘。
伊祁不放花飛盡，露溼薔薇幾陣香。

譯文：

在這煙霧瀰漫的日子裏，野外的棠梨樹在風中若隱若現。整個春天都讓人滿心遺憾，雨水連綿不斷地灑落。

在古老的榕樹樹蔭下，我們迎來了寒食節。城頭上的芳草已經在明媚的春光中生長得十分茂盛。

連綿不絕的山巒風光一直通向百粵之地，那無邊無際的春日情思也隨着思緒飄向了三湘地區。

掌管春天的神祇似乎捨不得讓花朵全部凋謝，薔薇花上沾滿了露水，時不時地散發出陣陣清香。