题越观和方孚若韵

宋代 • 李曾伯

簷阴寂寂转西迟，检点春工倍费诗。
烟树鬰苍何处洞，雨苔斑驳旧人碑。
清泉白石仙游地，芳草绿阴晴昼时。
目送水云谁领会，沙鸥点点柳丝丝。

译文：

屋檐的阴影静静地缓缓朝西边移动，这景象似乎走得很慢。我想要把这春天的美景用文字描绘出来，可要花费不少心思去作诗才行。

远处烟雾缭绕中的树木郁郁葱葱，也不知道那幽深之处藏着怎样的山洞；被雨水淋过的青苔，一块一块地布满在旧日的石碑上。

这里有清澈的泉水、洁白的石头，是仙人曾经游览过的地方。在这白天的时候，青青的芳草在阴云下显得格外翠绿。

我静静地望着那悠悠的水、飘飘的云，这份意境又有谁能够真正领会呢？只见沙滩上的鸥鸟星星点点，岸边的柳丝随风轻拂。