己酉八桂勸駕

宋代 • 李曾伯

快束行裝穩著鞭，梅邊已報小春天。
程開鵬翼三千里，名繼龍頭二百年。
花插一枝趨燕喜，雲佔五色對臚傳。
丈夫自許當如此，舉酒相期共勉旃。

譯文：

同學們吶，趕緊收拾好行裝，穩穩地揚起馬鞭出發吧。你看那梅花旁邊已經傳遞出了小寒時節（小春天）的消息，這可是個充滿希望的好兆頭。

你們即將踏上征程，就如同大鵬展翅，要翱翔三千里之遙，去追逐遠大的目標。咱們這裏的榮耀傳承已久，希望你們能延續這兩百年以來狀元及第的輝煌名聲。

等你們考中了，頭上簪着一枝鮮花，歡歡喜喜地去參加瓊林宴。在那傳臚大典上，天空都彷彿會呈現出五彩祥雲來爲你們的榮耀喝彩。

大丈夫就應該對自己有這樣的期許，有這樣的志向和抱負。來，咱們舉起酒杯，互相約定、互相勉勵，祝願大家都能取得好成績，實現自己的理想。