登湘南樓和方孚若韻

宋代 • 李曾伯

天教管領衆山來，筍立平章翠作堆。
上馬休憐翁矍鑠，酌罍聊賦彼崔嵬。
樓高蒼桂奇觀列，人對黃花逸興催。
公退呼兒同徙倚，卷舒風月等浮埃。

譯文：

老天爺好似特意安排，讓衆多山巒匯聚到這裏，那山峯像春筍一般林立，滿眼翠綠堆疊在一起。
不要憐惜我這老頭還精神矍鑠地騎馬上山，且讓我舉起酒杯，爲這巍峨的山峯賦詩一首。
站在高高的湘南樓上，能看到繁茂蒼桂構成的奇景，人面對着秋日綻放的黃花，逸緻雅興也被激發出來。
公務結束後，我喚來兒子一同在樓上徘徊，看着那如書卷開合般的清風明月，覺得它們也不過如浮塵一般。