登逍遙樓和方孚若韻

宋代 • 李曾伯

堯山舉目見於牆，羣玉森森拱巨梁。
一幅畫屏羅偉觀，兩詩銀筆冠當場。
沙平鷺立秋無盡，月冷烏啼夜未央。
有客憑闌共清話，逍遙何異白雲鄉。

譯文：

站在逍遙樓上，抬眼望去，堯山就好像近在牆的那邊，清晰可見。周圍的羣峯就像衆多美玉般羅列，它們恭敬地簇擁着如同巨梁一般的主峯。

眼前的景象宛如一幅精美絕倫的畫卷，雄偉壯觀的景色羅列在眼前。方孚若和我這兩首詩，那筆墨之作在這當場可謂是出類拔萃。

沙灘平坦開闊，白鷺在秋景中棲息，這秋天的景緻彷彿沒有盡頭。月色清冷，烏鴉啼叫，而這夜還漫長，遠未到天明時分。

有客人靠在欄杆旁和我一起暢快地交談，此刻在這逍遙樓的逍遙自在，和那傳說中的白雲仙境又有什麼不同呢。