禮湘山佛和別駕叔韻

宋代 • 李曾伯

自得湘南一派奇，禪舂元熟不須師。
幾千億化如來相，五百年將再出時。
翠壁雲連秋樹老，寶坊香靜午齋遲。
我來欲和因緣事，衆衲叢中有解知。

譯文：

我來到湘南，自得了這裏一派奇絕的景緻，就如同參禪已然火候成熟，根本不需要向外尋求老師的指點。

那如來佛祖有着幾千億種變化之相，五百年後或許又將再次降臨世間來度化衆生。

翠綠的山壁與雲朵相連，秋日裏的樹木顯得愈發蒼老；那精美的佛殿中香氣靜靜瀰漫，中午的齋飯似乎都來得晚了些。

我來到這裏，想要參透這其中的因緣之事，在衆多的僧人當中，應該會有人能夠理解我的心意吧。