過清湘洮陽驛和方孚若韻

宋代 • 李曾伯

問驛尋梅路漸深，壁間誰帖邁來禽。
困詩感嘆人才舊，投筆慚書歲月今。
訪古暫陪湘水滸，憂時遠到雪山陰。
牧羝持節疇能似，空倩賓鴻爲寄音。

譯文：

我一路探尋着驛站、尋覓着梅花，前行的道路漸漸幽深起來。不知道是誰把王廙的《來禽帖》張貼在了驛館的牆壁之上。

我被眼前的情景觸動，困於詩意之中，不禁感嘆如今人才已不復往昔那般鼎盛。我慚愧地放下筆，感慨歲月就這樣匆匆流逝到了現在。

我暫時在湘水之畔訪古探幽，心懷憂慮，思緒卻飄到了遙遠的雪山之北。

像蘇武那樣在荒遠之地手持符節牧羊的氣節，如今有誰能夠相似呢？只能徒然地拜託南飛的大雁爲我傳遞音訊。