过清湘洮阳驿和方孚若韵

宋代 • 李曾伯

问驿寻梅路渐深，壁间谁帖迈来禽。
困诗感叹人才旧，投笔惭书岁月今。
访古暂陪湘水浒，忧时远到雪山阴。
牧羝持节畴能似，空倩宾鸿为寄音。

译文：

我一路探寻着驿站、寻觅着梅花，前行的道路渐渐幽深起来。不知道是谁把王廙的《来禽帖》张贴在了驿馆的墙壁之上。

我被眼前的情景触动，困于诗意之中，不禁感叹如今人才已不复往昔那般鼎盛。我惭愧地放下笔，感慨岁月就这样匆匆流逝到了现在。

我暂时在湘水之畔访古探幽，心怀忧虑，思绪却飘到了遥远的雪山之北。

像苏武那样在荒远之地手持符节牧羊的气节，如今有谁能够相似呢？只能徒然地拜托南飞的大雁为我传递音讯。