和鄧巽坡韻

宋代 • 李曾伯

身雖湖海常懷主，忠在朝廷肯具臣。
爲國未嘗知有己，此心可以質諸神。
綢繆舊話方樽酒，拂滌徵塗滿袂塵。
雍齒且封君豈慮，正須珍重保千鈞。

譯文：

我雖然漂泊在湖海之間，但心中始終惦記着君主。我的忠誠獻給朝廷，又怎會做個徒有其表、庸庸碌碌的臣子呢？

我一心爲國，從來都沒有考慮過自身的利益，我的這顆赤誠之心，足以向各路神明表明。

我們一邊喝着酒，一邊親切地回憶着過去那些深長細密的謀劃與話語。如今我又要踏上征程，抖落衣袖上沾滿的灰塵。

漢高祖都能封自己的仇人雍齒爲侯，你又何必擔憂呢？你正應該珍惜自己，保重身體，擔負起千鈞的重任啊。