題衡山縣驛

宋代 • 李曾伯

平生足始涉南方，邸舍稀疏驛路長。
尚隔三州才嶺嶠，更行幾日是瀟湘。
家人轉苦禁秋熱，輿從常催趁曉涼。
識破浮生等羈旅，強加餐飯莫悲傷。

譯文：

我這一生啊，到現在纔開始涉足南方這片土地。一路上，供人休息的旅舍十分稀少，而這驛道卻漫長無盡。

眼下距離那嶺南地區，還隔着三個州呢。也不知道再走上幾天，才能抵達那風景如畫的瀟湘之地。

遠在家鄉的親人們，此時應該正苦苦忍受着這秋季的炎熱，讓我十分牽掛。而跟隨我的車馬隨從，常常催促着要趁着清晨的涼爽趕路。

我已然看透了這短暫虛幻的人生，其實就和這羈旅漂泊沒什麼兩樣。所以啊，還是要好好喫飯，不要總是沉浸在悲傷的情緒裏啦。