憶幼子

宋代 • 李曾伯

膝下相隨五閱秋，意其可以付箕裘。
祗緣老子身無福，致使佳兒命不修。
宿業結來知有自，暑行壞會復奚尤。
靈臺一點知何處，痛入肝腸死則休。

譯文：

孩子啊，你在我身邊相伴已經有五個春秋了，我原本以爲你長大後能夠繼承家族的事業和榮耀。
只怪我這個做父親的沒有福氣，才讓你這麼年幼就失去了性命。
我心裏明白，這或許是前世的業障所致，也知道這一切都是有原因的。你在酷熱的天氣裏遭遇變故，如今我又能去埋怨誰呢？
我的孩子啊，也不知道你那小小的靈魂如今在何處飄蕩。我的痛苦已經深入肝腸，或許只有等我死去，這痛苦才能休止。