和褚縣丞韻 其二

宋代 • 李曾伯

拍拍新書一紙春，相逢牢落易相親。
霸陵李廣方嗟老，闕里原思乃嘆貧。
顧我棲遲甘一壑，感君慰藉重千鈞。
燈前欲和梅花引，病發飄飄滿面塵。

譯文：

你剛寫就的嶄新詩作如同春天般給人帶來清新之感，咱們偶然相逢，雖都境遇不佳、漂泊失意，卻很容易就親近起來。

這就像當年霸陵的李廣，空有一身本領卻只能悲嘆自己已年老難有作爲；又好似闕里的原思，不得不哀嘆生活的貧困。

看看我自己，甘願在這一處山谷中隱居度日。而你對我的安慰和鼓勵，分量重如千鈞，讓我十分感動。

我本想在燈前和着你的詩韻，寫下像《梅花引》那樣的篇章，可如今我頭髮稀疏、蓬亂，滿臉塵埃，又染了病，怕是力不從心了。