賦家山夕秀 其二

宋代 • 李曾伯

小亭八尺石爲臺，佔綠圍中作翠堆。
一片閒雲難畫去，四時野色入詩來。
氣凌月觀身曾到，夢託雲根手自栽。
更出城樓一頭地，夕陰含雨肯低徊。

譯文：

有一座小小的亭子，它以八尺見方的石頭作爲臺基，處在那一片翠綠環繞的中間，就像是翠玉堆積而成。

有一片閒適自在的雲朵，它那悠然的姿態難以用畫筆描繪下來；四季變換的田野景色，都化作了靈感融入到我的詩篇之中。

我曾經登臨那氣勢凌人的月觀樓，如今夢想着能親手在雲起之處栽種花草。

這座亭子比城樓還要高出一些，傍晚時分，帶着雨意的陰雲徘徊在它的周圍，彷彿也在留戀這一方景緻，久久不肯離去。