赋家山夕秀 其二

宋代 • 李曾伯

小亭八尺石为台，占绿围中作翠堆。
一片闲云难画去，四时野色入诗来。
气凌月观身曾到，梦托云根手自栽。
更出城楼一头地，夕阴含雨肯低徊。

译文：

有一座小小的亭子，它以八尺见方的石头作为台基，处在那一片翠绿环绕的中间，就像是翠玉堆积而成。

有一片闲适自在的云朵，它那悠然的姿态难以用画笔描绘下来；四季变换的田野景色，都化作了灵感融入到我的诗篇之中。

我曾经登临那气势凌人的月观楼，如今梦想着能亲手在云起之处栽种花草。

这座亭子比城楼还要高出一些，傍晚时分，带着雨意的阴云徘徊在它的周围，仿佛也在留恋这一方景致，久久不肯离去。