賦家山夕秀 其一

宋代 • 李曾伯

本因累土作層臺，巧匠俄爲小阜堆。
碧落界邊將塔對，蒼蕪斷處送山來。
狀成一段林巒勝，欠得幾株松桂栽。
夕照未沉明月上，倚闌正爾可徘徊。

譯文：

原本是因爲堆積泥土想要建造一座層臺，沒想到技藝高超的工匠轉眼間就堆出了一座小山丘。
這座小山就好像在藍天的邊界處，與遠處的塔遙遙相對，在那一片荒蕪的草叢斷開的地方，彷彿是它把連綿的山巒景緻都送了過來。
它的模樣形成了一段山林美景，只是美中不足的是還缺少幾株松樹和桂樹栽種在那裏。
傍晚的夕陽還沒有完全落下，明月就已經緩緩升起，我倚靠在欄杆旁，正好可以在這裏慢慢徘徊，盡情欣賞這美妙的景色。