戊申春偶成

宋代 • 李曾伯

半世崎嶇鬢已凋，元知官職忌之招。
幾番惡夢覺已晚，一片好心磨不消。
枕上豈堪思往日，樽前更莫計明朝。
此身若也填溝壑，猶有來生答聖朝。

譯文：

半輩子的人生道路崎嶇坎坷，兩鬢的頭髮都已經稀疏凋零了。我原本就知道，官職這東西容易招來忌恨。

經歷過好幾次如同噩夢般的遭遇，等我醒悟過來的時候已經太晚了。不過，我這一片赤誠的好心，任憑怎樣消磨也不會消失。

躺在牀上實在不忍心去回想過去那些不堪的往事，在酒杯跟前就更不要去計較明天會怎樣了。

如果這輩子就這樣死去，最後葬身於溝壑之中，那我就算到了來生，也要報答聖明的朝廷。