又和八窗叔見寄

宋代 • 李曾伯

寂寞寒枝問故棲，柳疏梧老影熹微。
炊煙冷落犁荒壠，篷雨廉纖纜斷磯。
擬閱舊書成懶癖，旋篘新酒解愁圍。
家人不慣田園趣，剛道天寒盍早歸。

譯文：

那寂寞的寒枝似乎在詢問過去棲息的鳥兒如今在何方，柳樹稀疏、梧桐衰老，它們的影子在微弱的光線下若隱若現。

村落裏的炊煙冷冷清清，荒棄的田壠間已不見耕種的忙碌景象；江邊的船篷被細密的雨絲籠罩着，系船的纜繩在礁石邊已經斷開。

我本打算翻閱舊日的書籍，卻不知不覺養成了慵懶的毛病；於是趕忙新釀美酒，想要以此排解心中的憂愁。

家裏人不理解我這田園生活的樂趣，只是一個勁地說天氣寒冷，應該早點回家。